Laatste tweets:

Livescore:

Live score mede mogelijk gemaakt door Watisdescore.com

Nu online:

81 gasten online

Gonzalo García per direct naar AEK Larnaca (Cyprus)

FC Groningen heeft vandaag op haar clubsite bekend gemaakt dat Gonzalo García, die nog een contract met de Trots van het Noorden had tot medio 2012, de FC transfervrij mag verlaten en per direct zal uitkomen voor het Cypriotische AEK Lornaca. FC Groningen schrijft: "FC Groningen heeft meegewerkt aan een transfervrije overgang van Gonzalo Garcia naar Larnaca, ondanks de nog één jaar doorlopende verbintenis van de in Uruguay geboren aanvaller. Garcia, eveneens in het bezit van een Spaans paspoort, tekent een contract bij de club van technisch directeur Jordi Cruyff en de Nederlandse hoofdtrainer Ton Caanen."

 

Wij gaan er zondermeer vanuit dat FC Groningen zal proberen de vrijgevallen salarispost te benutten door te trachten alsnog een nieuwe speler te contracteren. In de wandelgangen worden inmiddels Michael Krohn-Dehli (Brøndby IF, zie ons artikel van 19 juni jl.), Ferhan Hasani (KF Shkëndija, artikel van 17 juni jl.) en Suk Hyun-Jun (clubloos, voorheen ajax) genoemd.

 

De Groninger Gezinsbode ligt nog het volgende toe:

"Garçia was in Groningen een van de duurste spelers. Hij vertrekt transfervrij en krijgt bovendien een deel van zijn salaris mee. Voor zijn favoriete positie - achter de spitsen - heeft FC Groningen met Andersson, Pedersen en Bacuna voldoende alternatieven. Door het vertrek van Garçia ontstaat er bij FC Groningen in het krappe salarishuis ruimte om een tweede spits aan te trekken. Technisch manager Henk Veldmate vertelde vrijdag na de presentatie van Kwakman en Johansson dat FC Groningen nog behoefte heeft aan ten minste één extra aanvaller. Garçia werd drie jaar geleden overgenomen van sc Heerenveen voor een bedrag van 6,5 ton."

 

FC Groningen schrijft nog het volgende over de loopbaan van Gonzalo García:

 

Garcia (27) kwam in de zomer van 2008 van sc Heerenveen over naar FC Groningen. Sindsdien speelde hij 58 officiële wedstrijden voor de Trots van het Noorden, waarin hij zeven keer scoorde. Garcia werd in het seizoen 2009/2010 een half jaar verhuurd aan VVV-Venlo. Afgelopen seizoen kwam hij tot 19 optredens in de ploeg van hoofdtrainer Pieter Huistra.

 

De nieuwe club van García maakte het nieuws vandaag als volgt bekend op de clubsite:

 

Η ΑΕΚ Λάρνακας ανακοινώνει τη συμφωνία συνεργασίας με τον Ουρουγουανό (κάτοχο ισπανικού διαβατηρίου) ποδοσφαιριστή Gonzales Garsia για δύο χρόνια. Ο 27χρονος επιτελικός μέσος προέρχεται από τις ακαδημίες της Ρεάλ Μαδρίτης ενώ τα τελευταία 4 χρόνια αγωνιζόταν στη Ά κατηγορία της Ολλανδίας με τη φανέλα της Γκρόνιγκερ και τους τελευταίους έξι μήνες με τη φανέλα της Venlo επίσης ομάδας της Ά κατηγορίας της Ολλανδίας.

 

Met dank aan een digitale vertaalmachine kunnen we hier iets meer chocola van maken. Er staat dat de Uruguayaanse Gonzalo García, die tevens een Spaans paspoort bezit, voor de duur van twee jaar door AEK Lornaca is gecontracteerd. De 27-jarige Gonzalo is afkomstig uit de opleidingsacademie van Real Madrid en heeft de afgelopen vier jaar in Nederland gespeeld, laatstelijk voor VVV-Venlo en FC Groningen.

 

Het is grappig dat de vertaalmachine niet spreekt over het 'spelen' maar 'worstelen' van vier jaar. Onbedoeld wordt hiermee de carrière van García bij FC Groningen (en eerdere clubs) goed getypeerd. Het is er nooit helemaal uitgekomen. Op 9 januari 2010, toen bekend werd dat FC Groningen García aan VVV-Venlo ging verhuren, schreven wij in dit artikel het volgende:

 

García kon bij FC Groningen nooit echt kon overtuigen. Op 12 juni 2008 werd Garcia aan de selectie van FC Groningen toegevoegd, nadat een transfer van de Uruguayaanse spits Sebastián Fernández op het laatste moment wegens knieletsel afgeketst was. Groningen moest op zoek naar een alternatief en kwam bij de door FC Heerenveen aan Heracles Almelo uitgeleende García uit.

 

Gezegd moet worden dat García aanvankelijk onder Pieter Huistra prima speelde. Langdurig blessureleed heeft hem echter ver achteruit geworpen. Inmiddels is García weer fit. Dit geldt overigens ook voor de eveneens blessuregevoelige Nicklas Pedersen. Van Erwin van de Looi hebben wij gisteren tijdens de persconferentie vernomen dat de Deen heeft laten weten dat hij eindelijk is hersteld van zijn blessure.

 

Wij wensen Gonzalo veel succes toe op Cyprus!

 

 

Reageren? Mail naar Dit e-mailadres wordt beveiligd tegen spambots. JavaScript dient ingeschakeld te zijn om het te bekijken. of laat een bericht achter in ons gastenboek.